Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hetzij dat hij een zoon gestoten heeft, of een dochter gestoten heeft, naar dat recht zal hem gedaan worden. |
| WLC | אֹו־בֵ֥ן יִגָּ֖ח אֹו־בַ֣ת יִגָּ֑ח כַּמִּשְׁפָּ֥ט הַזֶּ֖ה יֵעָ֥שֶׂה לֹּֽו׃ |
| Trans. | ’wō-ḇēn yigāḥ ’wō-ḇaṯ yigāḥ kammišəpāṭ hazzeh yē‘āśeh llwō: |
| AC | לא או בן יגח או בת יגח--כמשפט הזה יעשה לו |
| ASV | Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him. |
| BE | If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule. |
| Darby | Whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment shall it be done to him. |
| ELB05 | Mag er einen Sohn stoßen oder eine Tochter stoßen, so soll ihm nach diesem Rechte getan werden. |
| LSG | Lorsque le boeuf frappera un fils ou une fille, cette loi recevra son application; |
| Sch | Stößt er einen Sohn oder eine Tochter, so soll man ihn auch nach diesem Rechte behandeln. |
| Web | Whether he hath gored a son, or hath gored a daughter, according to this judgment shall it be done to him. |
